تاريخ الترجمه في مصر - جمال الشيال
التصنيفالتاريخ
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
لا توجد ملفات مرفوعة لهذه الرسالة بعد.
محتويات الفهرس
- فقرة 1المحرمة :
- فقرة 2الفهرس التفصيلي الصفحات
- فقرة 4() تزاوج الحضارات ، وسائل هذا التزاوج وخاصة الترجمة . الاتصال والتزاوج أساس التطور والرقي ، أمثلة ، طرائق التطعيم والتلقيح بين الحضارات بعضها والبعض الآخر ؛ الترجمة : عند العرب في العصر العباسى فى أوربا في العصور الوسطى وعصر النهضة
- فقرة 5(ب) عرض عام الحالة مصر والشرق الأدنى قبيل الحملة الفرنسية -
- فقرة 6مقدر تدفع عن الشرق خطر التتار ، تأخر الحالة العلمية في مصر، ناحية واحدة اهتم بها المصريون في تلك العصور وفى التأريخ لأنفسهم واصر ، جهود التأليف الموسوعى فى القرن التاسع الهجري (م) ، الركود والحمود في العصر العثماني ، أسباب هذا الركود كما صورها الأستاذ شفيق غربال بك ، وصف الرحالة الفرنسيين لحالة في القرن ، وصف الجبرتي لها ، انقطاع الصلات بين مصر والغرب ، . الدول الأوربية تبدأ التفكير فى غزو الشرقي وخاصة مصر .
- فقرة 7الفصل الأول :
- فقرة 8العلمية در
- فقرة 9اتصال العلماء المصريين بعلماء الحملة الفرنسية وأثر هذا الاتصال -
- فقرة 10التقابل بين جيشي المماليك والفرنسيين ، أعداء الفرنسيين في مصر : فشل الحملة حربياً ، جهود علماء الحملة موقف الشعب منهم ، موقف علماء مصر منهم ، الشيخ عبد الرحمن الجبرتي نصيف المجمع العلمي ، اختياره عضواً في دوان « مينو ) : الشيخ اسماعيل الخشاب ، علاقته ببعض مستشرقى الحملة . اختياره كاتباً السلسلة التاريخ في ديوان ( ميسو » أسطورة إصدار صحيفة عربية في عهد الحملة ودحضها ، الشيخ حسن العطار ، عنايته بعلوم غير تلك التي
- فقرة 11كانت تدرس بالأزهر ، اتصاله ببعض الفرنسيين ، إفادته منهم ولهم ، أثر هذا
- فقرة 12الاتصال في المشايخ الثلاثة ، مطبعة الحملة
- فقرة 13الفصل الثاني :
- فقرة 14الترجمة الرسمية في عهد الحملة .
- فقرة 15في عهد
- فقرة 16حاجة رجال الحملة إلى الترجمة الرسمية ، استعانتهم يأسرى المسلمين في مالطة وخاصة المغاربة ، المترجمون في ديوان ( مينو ) ، هيئات المترجمين الرسميين الحملة : أسرى المسلمين في مالطة ؛ المستشرقون من رجال الحملة : ( فانتور ) ، ( چوبیر ) ، ( براسر فيش ) ، ( لوما كا)، (جناروكه)، (کلیمان ) ، ( بوديف ( ؛ المترجمون السوريون ، حجرات ) الشوام ) إلى منذ بدء القرن ، الحملة تصطحب مترجمين سوريين من إيطاليا : دون إلياس فتتح الله ، يوسف مسايكي، أنطون مشجرة ؛ مترجمون سوريون من مصر : يوسف فرحات ، ميخائيل كحيل ، القس رفاييل ، الياس فخر ، نصر الله ، عبود و ميخائيل الصباغ ، فولا الترك ؛ المترجمون المصريون ، صلة الأقباط بالفرنسيين ، الفرنسيون يعلمون بعض الشبان الأقباط اللغة الفرنسية ، اليوسى بقطر ، الرأى في الترجمة الرسمية في عهد الحملة
- فقرة 17مه الله
- فقرة 18الفصل الثالث :
- فقرة 19الترجمة العلمية في عبد الحملة
- فقرة 20المجمع العلمى ، لجانه ، أعضاء لجنتي الترجمة والطباعة ، أغراضه ، جهوده ، أهم من اشتغل بالترجمة من أعضاء المجمع : ( مارسل ) ، الآب رفاييل ، ترجمة حيسانه قبل الحملة وفى عهدها ، جهوده في الترجمة في عهد ) نابليون ) وفى المجمع العلمى ، اختياره مترجما أول الديوان في عهد ) مينو ) ترجمته الرسالة طبية عن مرض الجدرى من تأليف ( ديجينيت ) الرسائل التي ترجمت في عهد الحملة وطبعت في مطبعتها .
- فقرة 21الفارسي التفصيلي :