التوكيد في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
التصنيفالتفسير وعلومهالدرجةدكتوراه
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 2الكتاب : التوكيد في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية
- فقرة 4فهرس الموضوعات رقم الصفحة أ - ز د -- الموضوع مقدمة البحث الموضوع. أهميته .. منهج بحثه . مصادره فصوله. مشاكله التمهيد. وجهود السابقين فيه. أولاً : دلالة التوكيد في الجملة العربية.. معنى التوكيد وأهميته. أصل التوكيد دواعي التوكيد. التوكيد عند النحاة التوكيد عند البلاغيين. ثانياً: حركة ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية ومناهج المترجمين. البذور الأولى للترجمة الترجمات التفسير. مع
- فقرة 5- - الترجمات المجردة عن التفسير. مناهج المترجمين. الترجمة الحرفية أو المقيدة تحت اللفظي الترجمة السلسة أو المتصرف فيها (ذات) تصرف ..محدود الترجمة الشارحة. الترجمة المفسرة. الترجمة الحرة (المنظومة). الباب الأول: توكيد الإسناد (الجملة) الفصل الأوّل: توكيد الجملة الفعلية المثبتة المبحث الأول: توكيد الجملة الفعلية ..بالتكرار. الصورة الأولى التكرار اللفظي الظاهر . الصورة الثانية: التكرار اللفظي المقدر المبحث الثاني: توكيد الجملة الفعلية بالقسم. الصورة الأولى: التوكيد بالقسم المذكور الصورة الثانية: التوكيد بالقسم المحذوف فعله . الصورة الثالثة: التوكيد بالقسم المقدر. أ- توكيد الفعل المضارع بالقسم المقدر - ب توكيد الفعل الماضي بالقسم المقدر. المبحث الثالث: توكيد الجملة الفعلية بـ "قد " الصورة الأولى: "قد" مع الفعل المضارع. الصورة الثانية: "قد" مع الفعل الماضي.. المبحث الرابع: توكيد الجملة الفعلية المثبتة بالزوائد الصورة الأولى: التوكيد بزيادة "ما" .. الصورة الثانية: التوكيد بزيادة "أن". الصورة الثالثة: التوكيد بزيادة "الباء". المبحث الخامس: توكيد مضمون الجملة الفعلية بالمنصوبات.
- فقرة 6الصورة الأولى : التوكيد بالمصدر المؤكد لمضمون الجملة . الصورة الثانية: التوكيد بالحال المؤكدة المبحث السادس: توكيد الجملة الفعلية بالتعبير خلافا لمقتضى الظاهر. الصورة الأولى: التوكيد بالتعبير عن المضارع بلفظ الماضي الصورة الثانية: التوكيد بالتعبير عن الماضي بلفظ المضارع. الصورة الثالثة: التوكيد بالتعبير بالجملة الإنشائية لإرادة الخبر. المبحث السابع: توكيد الجملة الفعلية بتحويلها إلى الاسمية. الفصل الثاني: توكيد الإسناد الخبري المثبت في الجملة الاسمية. - المبحث الأول: توكيد الجملة الاسمية بـ"إنّ" بكسر الهمزة وتشديد النون الصورة الأولى: "إن" الابتدائية الصورة الثانية: "إنّ" في جواب القسم.. الصورة الثالثة: "إنّ" العلية .. الصورة الرابعة: "إن" مع ضمير الشأن أو القصة الصورة الخامسة: "إنّ" بعد القول إذا قصدت به الحكاية. الصورة السادسة: "إن" المؤكدة للازم حكم الإسناد الصورة السابعة : "إن" المخففة من الثقيلة المبحث الثاني: توكيد الجملة الاسمية بـ "أن" بفتح الهمزة وتشديد النون الصورة الأولى: ورود ان " في محل النصب. الصورة الثانية: ورود "أنّ" في محل الرفع. الصورة الثالثة: ورود "أن" في محل الجر الصورة الرابعة: "ان" مع ضمير الشأن أو القصة.. المبحث الثالث: توكيد الجملة الاسمية بالأدوات الأخرى غير "إن" و "أن". الصورة الأولى بلام الابتداء الصورة الثانية بضمير الفصل.
- فقرة 7- الصورة الثالثة: "لكن" الصورة الرابعة بـ"أما ". المبحث الرابع: أساليب التوكيد للجملة الاسمية الصورة الأولى: التوكيد بأسلوب الحصر الصورة الثانية: التوكيد بـ "كان" الأزلية الصورة الثالثة: توكيد مضمون الجملة الاسمية بالحال الفصل الثالث: توكيد الإسناد الخبري المنفي. المبحث الأول: توكيد الإسناد المنفي بالتكرار. الصورة الأولى التكرار اللفظي للحملة المنفية. الصورة الثانية: التكرار المعنوي للجملة المنفية. المبحث الثاني: توكيد الإسناد المنفي بالقسم.. المبحث الثالث: اسمية الجملة في سياق النفي. الصورة الأولى: بتقديم الفاعل المعنوي الظاهر. والقصة. الصورة الثانية: بتقديم الفاعل المعنوي المضمر . الصورة الثالثة: باستخدام ضمير الشأن المبحث الرابع: توكيد الإسناد المنفي بأدوات النفي المؤكدة الصورة الأولى: النفي المؤكد للفعل الماضي.. الصورة الثانية: النفي المؤكد للفعل المضارع. الصورة الثالثة: النفي المؤكد في الجملة الاسمية. الصورة الرابعة: النفي المؤكد لمضمون الجملة بـ "كلا". المبحث الخامس: توكيد الإسناد المنفي بالأحرف الزائدة. الصورة الأولى: توكيد النفي بزيادة "لا" النافية. الصورة الثانية: توكيد النفي بالباء الزائدة.
- فقرة 8- - المبحث السادس: توكيد الإسناد المنفي بأسلوب نفي الشيء أصالة. الصورة الأولى: توكيد النفي بلام الجحود. الصورة الثانية: توكيد النفي بالقيود. الفصل الرابع: توكيد الإسناد الإنشائي المبحث الأول: توكيد الجملة الإنشائية بالتكرار. الصورة الأولى : التكرار اللفظي الظاهر . الصورة الثانية: التكرار المعنوي الظاهر . الصورة الثالثة: التكرار الحكمي المقدر . المبحث الثاني: توكيد الجملة الإنشائية بالأدوات الصورة الأولى: توكيد الجملة الإنشائية بنوني التوكيد. الصورة الثانية: توكيد الجملة الإنشائية بـ "إن" المبحث الثالث: التعبير بالجملة الخيرية لإرادة ..الإنشاء. الصورة الأولى: الخبر يحتمل الأمر. الصورة الثانية: الخبر يحتمل النهي. المبحث الرابع: توكيد النهي و القسم بـ"لا" الزائدة. المبحث الخامس: توكيد النهى بالقيود الباب الثاني: توكيد متممات الجملة .. الفصل الأول: توكيد المسند المبحث الأول: توكيد المسند الفعلي. الصورة الأولى: توكيد المفعول المطلق.. الصورة الثانية : التوكيد بالحال المؤكدة لعاملها.
- فقرة 9??? . الصورة الأولى : التوكيد المعنوي لشمول العمومية. الصورة الثانية: التوكيد المعنوي لرفع توهم مضاف إلى المؤكد.. المبحث الثالث: توكيد متممات الجملة بحروف الزيادة الصورة الأولى: التوكيد بـ"من" الزائدة الصورة الثانية: التوكيد بـ "ما" الزائدة. المبحث الرابع: توكيد متممات الجملة بالتقديم الصورة الأولى: تقديم المفعول به على عامله الصورة الثانية : تقديم الجار والمجرور على متعلقهما .. الصورة الثالثة: تقديم المضاف إليه على المضاف الحقيقي. تذييل : التوكيد النهى في القرآن الكريم الخاتمة. خلاصة. نتائج.. اقتراحات. الفهارس.. فهرس المصادر العربية. فهرس المراجع العربية. فهرس المصادر الفارسية. فهرس المراجع الفارسية. فهرس المراجع الأردية. فهرس المراجع الإنجليزية.. فهرس الدوريات والمحلات. فهرس شواهد ..الآيات فهرس شواهد الأحاديث.