خصائص الترجمة الأدبية في نفحة الريحانة للمحبي خالد الوالكي
التصنيفاللغة العربيةالدرجةماجستير
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 2الكتاب : _خصائص_الترجمة_الأدبية_في_نفحة_الريحانة_للمحبي_خالد_الوالكي
- فقرة 3تم استيراده
- فقرة 5الصفحة ^. المقدمة التمهيد. المحتويات الموضوع الفصل الأول : الترجمة الأدبية : دراسة جدولية : المبحث الأول : الخصائص الفنية . المطلب الأول : البنية الأدبية : المقدمة المتن . الخاتمة المطلب الثاني : الأسلوب : - المعجم . - الغريب - الترادف - البيان . التشبيه الاستعارة الكناية . المجاز . - البديع . - - الجناس - السجع . - المحسنات اللفظية: المحسنات المعنوية: الطباق المبالغة - - المعاني .
- فقرة 6- الخبر والإنشاء الإيجاز والإطناب المبحث الثاني : الخصائص المضمونية المطلب الأول: رسم الشخصية ( مادياً ومعنوياً ) . المطلب الثاني: رسم السياق ( زماناً ومكاناً ) . أ - رسم السياق زمانا. ب - رسم السياق مكاناً. الفصل الثاني : الترجمة الأدبية : دراسة سياقية المبحث الأول : نظام التراجم : المطلب الأول : النظام المكاني . المطلب الثاني : النظام الأسري • المطلب الثالث : النظام الزماني . المبحث الثاني : التراجم الأدبية والتناص: أ - القرآن الكريم . - الحديث الشريف ج - كلام العرب الفصل الثالث : وظائف الترجمة الأدبية المبحث الأول : الوظيفة التوثيقية المطلب الأول : التعريف بالأدباء • المطلب الثاني : تخليد بعض آثار الأدباء. المطلب الثالث : ذكر بعض الأخبار المبحث الثاني : الوظيفة النقدية المبحث الثالث : الوظيفة البلاغية · الفصل الرابع : دلالات الترجمة الأدبية المبحث الأول : الدلالات الأدبية . : ? - :
- فقرة 7ب فنون الأدب الملامح الذاتية ج - البعد النقدي . الترجمة ? أسس الاختيار المبحث الثاني : الدلالات الدينية الملامح الذاتية الترجمة ج التراث الديني . أبعاد المكان أسس الاختيار المبحث الثالث : الدلالات السياسية أ - الملامح الذاتية الترجمة ج- أبعاد المكان د. الخاتمة - أسس الاختيار المصادر والمراجع المحتويات .