من الترجمه الحرفيه الي ترجمه المعني دراسه تحليليه نقديه لترجمه افتتاحيات من الجريده الفرنسيه العالم الدبلوماسي
التصنيفاللغة العربية
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 2مقدمة فهرس المحتويات
- فقرة 3الفصل الأول: المعنى موضوع الترجمة.
- فقرة 4-- تقديم الفصل.
- فقرة 5-- تعريف الترجمة .
- فقرة 6-- الترجمة وتوصيل المعنى.
- فقرة 7-- ماهية المعنى.
- فقرة 8-- - المعنى في اللسانيات البنيوية. --- المعنى في اللسانيات التداولية.
- فقرة 9-- - - اللغة و الكلام.
- فقرة 10--- - المعنى والدلالة.
- فقرة 11-- مكونات المعنى.
- فقرة 12--- دلالات الألفاظ
- فقرة 13--- السياق اللغوي
- فقرة 14--- السياق غير اللغوي -- - المكمل المعرفي..
- فقرة 15-- خلاصة ..الفصل
- فقرة 16الفصل الثاني: آليات عمل الترجمة الحرفية. - - تقديم الفصل.
- فقرة 17-- تعاريف للترجمة الحرفية
- فقرة 18--- مراحل تفوق الترجمة الحرفية عبر العصور
- فقرة 19-- آراء مؤيدي الترجمة الحرفية المعاصرين. --- أونطوان بيرمان ( ). --- والتير بنجامين ( ). --- فلاديمير نابوكوف ( ). --- هنري ميشونيك ). ---- خوسي أورتيغا يغاسيت (é ).
- فقرة 20--- بيتر نيومارك ( ).
- فقرة 21-- الترجمة الحرفية المعتمدة كمنهج و الترجمة الحرفية العفوية.