دراسه تحليليه مقارنه لترجمتي كتاب ذكره العاقل وتنبيه الغافل الامير عبد القادر الجزائري
التصنيفاللغة العربية
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 1الـ آلة
- فقرة 2الماهر : الموضوع مقدمة
- فقرة 5- الفصل الأول : الترجمة الأدبية و أدب الأمير عبد القادر --- المبحث الأول : الترجمة الأدبية، ( نظرياتها و أساليبها )
- فقرة 6--- مفهوم الترجمة الأدبية
- فقرة 7--- أهمية الترجمة الأدبية
- فقرة 8--- أهداف الترجمة الأدبية
- فقرة 9--- بعض النظريات المتعلقة بالترجمة الأدبية ---- اللسانيات و السيمياء و الترجمة عند مونان
- فقرة 10---- شعرية الترجمة لهنري ميشونيك
- فقرة 11---- الإيحاءات و السياق عند لدميرال ---- ترجمة الشكل والمضمون و الوظيفة لإيفيم إيتكند ---- النظرية التأويلية لسيليسكوفتش و لودرير --- الأسلوبية المقارنة و أساليب الترجمة لفيني و داربلني ---- الأساليب المباشرة ( )
- فقرة 12----- الإقتراض '
- فقرة 13----- المحلكاة
- فقرة 14----- الترجمة الحرفية é ---- الأساليب غير المباشرة ( )
- فقرة 15----- الإبدال
- فقرة 16----- التحوير
- فقرة 17----- التكافؤ 'é
- فقرة 18----- التصرف '
- فقرة 19--- ترجمة المتلازمات اللفظية
- فقرة 20که چه که ته مه نه نه ته شه
- فقرة 21--- ترجمة التعابير الاصطلاحية
- فقرة 22--- المبحث الثاني: حياة الأمير و أدبه --- مولده و نشأته