الشعر الشفاهي في الطقوس الاحتفاليه من تماهق الي العربيه والفرنسيه
التصنيفاللغة العربية
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 2فهرس الباب الأول
- فقرة 3ا الخصائص الشكلية للنص الأصلي وترجمتيه العربية والفرنسية
- فقرة 4القائمة بالرموز :
- فقرة 5مقدمة عامة :
- فقرة 6الفصل الأول : الفونولوجيا والعروض :
- فقرة 7- الخصائص الفونولوجية للنص الأصلي بالتارقية :
- فقرة 8- الخصائص الفونولوجية للنص العربي
- فقرة 9- الخصائص الفونولوجية للنص الفرنسي
- فقرة 10-- العروض الفرنسي : بعض الخصائص :
- فقرة 11الفصل الثاني : مفهوم التوازي في الشعر الغنائي للسبيبة) :
- فقرة 12- المستوى الصرفي-النحوي والعروض :
- فقرة 13التلفظ الإبلاغ :
- فقرة 14الأجزاء المكوّنة للخطاب : لالالالالالالالالالالي
- فقرة 16مظاهر الترجمة الشعرية
- فقرة 17الفصل الأول : ما الترجمة الشعرية ؟ :
- فقرة 18تعريف الترجمة الشعرية :
- فقرة 19صعوبات الترجمة الشعرية :
- فقرة 20- إختيار منهجية الترجمة :
- فقرة 21الفصل الثاني : إمكانية الترجمة :
- فقرة 22- إمكانية ترجمة المعنى والدلالية :