دور المقاربة المعجمية في اكتساب اللغة الانجليزية وعلاقتها بالترجمة _ ترجمة طلبة الليسانس للعبارات الاصطلاحية نموذجا - بدري سهام
التصنيفاللغة العربيةالدرجةماجستير
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 2الكتاب : دور المقاربة المعجمية في اكتساب اللغة الانجليزية وعلاقتها بالترجمة _ ترجمة طلبة الليسانس للعبارات الاصطلاحية نموذجا - بدري سهام
- فقرة 3تم استيراده
- فقرة 5ص .. فهرس المحتويات المقدمة الفصل الأول: المقاربة المعجمية لمحة عن طرائق تعليم اللغات الأجنبية .. تعريف المقاربة المعجمية .. المقاربة المعجمية والمنظور التشومسكي للغة .. مبادئ المقاربة المعجمية .. أشكال التراكيب المعجمية الجاهزة ... تصنيف ... تصنيف . , ... تصنيف لويس ( ) ... تصنيف ناتينجار وديكاريكو ( & ) ... تصنيف ... تصنيف مون () ... تصنيف ايرمان و وارين ( & ) الفصل الثاني: لسانيات المدونات . لسانيات المدونات .. تعريف المدونة الالكترونية . معايير المدونات الالكترونية ... الأصالة ... التمثيلية ... أخذ العينات ... التوازن ... المقروئية الآلية ... المدونة بحجم منته .. أنواع المدونات الالكترونية ... المدونة العامة ... المدونة المتطابقة
- فقرة 6... المدونة المقارنة ... مدونة الرصد ... المدونة التربوية ... المدونة التاريخية ... مدونة المتعلم ... المدونة المتخصصة و المدونة الخاصة ومدونة الأغراض الخاصة .. المدونات الالكترونية و الترجمة مكانة المدونات ضمن العلوم اللغوية الأخرى .. .. واقع لسانيات المدونات و المدونات العربية . أنواع المدونات العربية ... المدونة الدولية للغة العربية ... مدونة اللغة العربية الكلاسيكية ... مدونة العربية العلمية العامة .. مدونة العربية المعاصرة المنطوقة .. المدونة الانجليزية العربية المتطابقة الفصل الثالث: عن العبارات الاصطلاحية . تعريف العبارات الاصطلاحية ... العبارات الاصطلاحية و الاصطلاحية ... العبارات الاصطلاحية واللغة المجازية .. معايير التعرف على العبارات الاصطلاحية ... التواضع ... عدم التأليف ... الجمود . خصائص العبارات الاصطلاحية .... الخصائص الدلالية ... الخصائص التركيبية ... الخصائص المعجمية .. تحصيل معنى العبارات الاصطلاحية
- فقرة 7. دور العبارات الاصطلاحية في اكتساب اللغة الانجليزية . العبارات الاصطلاحية في اللغة العربية . ترجمة العبارات الاصطلاحية الفصل الرابع: دراسات الترجمة .. دراسات الترجمة ... دراسات الترجمة الوصفية .. كليات الترجمة عند مونا بايكر ... التصريح ... التبسيط ... التطبيع ... التوازن .. قوانين الترجمة عند جدعون توري ... قانون التداخل اللغوي ... قانون مطابقة المعايير المتزايد الفصل الخامس: المدونة .. التعريف بالمدونة الوطنية البريطانية . الانجازات و البحوث القائمة على المدونة الوطنية البريطانية . العينة اللغوية .. عينة الطلبة .. التجربة و جمع المعطيات ... تحليل ترجمات الطلبة للعبارات الاصطلاحية .. النتائج العامة خاتمة عامة المراجع