ترجمه الالفاظ الماعددهىالمعاني من الاشبانيه الى العربيه دراسه تحليليه مقارنه ب
التصنيفاللغة العربيةالدرجةماجستير
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 2الكتاب : ترجمه الالفاظ الماعددهىالمعاني من الاشبانيه الى العربيه دراسه تحليليه مقارنه بروايه النفق للمؤلف ارنستو سابتو -امياس دليله
- فقرة 3تم استيراده
- فقرة 5الفهرس المقدمة الفصل الأول : تعدد المعاني في اللغة - تمهيد ..الفصل - تعريف تعدد المعاني عوامل نشأة تعدد المعاني في اللغة -- الانزلاقات الدلالية. -- التعابير المجازية --لاقتراض الأجنبي. -- التطور الدلالي - مظاهر تعدد المعاني - بين تعدد المعاني و الاشتراك اللفظي - خلاصة الفصل.
- فقرة 6. .. الفصل الثاني: أنواع النصوص -- تمهيد ..الفصل - تعريف النص في الدراسات اللغوية. - تعريف لسانيات النص - أنواع النصوص - - تصنيف رايس () - - تصنيف فرليخ () - - تصنيف نيومارك () ---- النص ذو الوظيفة التعبيرية ( ). ---- النص ذو الوظيفة الاخبارية ( ) - النصوص ذات الوظيفة الندائية ( ). - -- النصوص ذات الوظيفة الجمالية( ).. --- النصوص ذات الوظيفة التاكيدية () - --- النصوص ذات الوظيفة المتالغوية - تعريف اللغة العامة
- فقرة 7.. .. - تعريف لغات الاختصاص. - تعريف الأجناس الأدبية - الأجناس الأدبية - تعريف القصة - أنواع القصة - - القصة الصغيرة --- الحكاية - - الحكاية الشعبية -- عناصر القصة -- الفكرة و المغزى --- الحدث. -- العقدة و الحبكة -- القصة والشخصيات. - خلاصة الفصل
- فقرة 8الفصل الثالث : تعدد المعاني و نظريات الترجمة - تمهيد الفصل - اوجين نايدا - جورج مونان. - جون روني لادميرال - بتر نيومارك - دانيكا سليسكوفيتش و ماريان ليديرر - خلاصة الفصل. الفصل الرابع : تعدد المعاني والترجمة - تمهيد الفصل.. - مظاهر تعدد المعاني - - تعدد المعاني و الترجمة الآلية - - مشكل تعدد المعاني في الترجمة الآلية -- تعدد المعاني و وحدات الترجمة - العوامل المساعدة على ترجمة الألفاظ المتعددة المعاني..
- فقرة 9- - السياق - - المقام - - الفئات النحوية - - التلازم اللفظي - - التورية - خلاصة الفصل. الفصل الخامس :الدراسة التحليلية للمدونة - تمهيد الفصل. - التعريف بقصة ? - حياة الكاتب ? - ملخص القصة - شخصيات القصة - منهجية تحليل المدونة - تحليل المدونة -- السياق اللساني و المقام
- فقرة 10-- نموذج رقم --- نموذج رقم --- نموذج رقم --- نموذج رقم --- نموذج رقم --- نموذج رقم -- المتلازمات اللفظية ---- نموذج رقم --- نموذج رقم -- المعارف غير اللسانية --- نموذج رقم --- نموذج رقم - خلاصة الفصل الخاتمة المراجع المراجع باللغة العربية