ترجمة بعض المصطلحات والمفاهيم المستمدة من القانون الإسلامي إلى اللغة الفرنسية (حلة الزواج وانحلاله في قانون الأسرة الجزائري أنم
التصنيفاللغة العربيةالدرجةماجستير
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 2الكتاب : ترجمة بعض المصطلحات والمفاهيم المستمدة من القانون الإسلامي إلى اللغة الفرنسية (حلة الزواج وانحلاله في قانون الأسرة الجزائري أنم
- فقرة 3تم استيراده
- فقرة 5الإهداء شكر وعرفان المقدم . الفهـ الموضوع الفصل النظري المبحث الأول : لغة القانون اختصاص ومصطلحات. - - لغة الاختصاص - - لغة القانون - - - خصائص لغة القانون -- - المصطلح القانون - - - - تعريف المصطلح المستمد من الشريعة الإسلامية ---- - المصطلحات الجديدة ---- - المصطلحات الموجودة --- - المصطلحات التي تستعمل بدلالة واحدة في المجالين - - - - - مصطلحات انتقلت من المعنى الحقيقي إلى المعنى المجازي الصفحة أ په يه له
- فقرة 6---- - مصطلحات ذات الدلالة القانونية الأساسية - - أهم نظريات الترجمة - - الترجمة القانونية المبحث الثاني: الترجمة القانونية : عقبات وتقنيات - - ترجمة الغيرية القانونية - - معوقات ترجمة المصطلح المستمد من الشريعة الإسلامية - - - عدم قابلية الترجمة -- - غياب المصطلح الإسلامي في اللغة الفرنسية - - - المصطلح الإسلامي يحمل المحتوى التشريعي - - - تضارب المترادفات مع المصطلح الإسلامي - - - الفرج اللفظية - - الأساليب التقنية للترجمة -- - تقنيات الترجمة العامة : --- - الترجمة المباشرة -- - - الترجمة غير المباشرة - - - تقنيات الترجمة القانونية
- فقرة 7- - تقديم المدونة الفصل التطبيق المبحث الأول : تقديم المدونة - - مفهوم قانون الأحوال الشخصية - - مفهوم قانون الأسرة الجزائري - - مصادر قانون الأسرة الجزائري - - مجال الدراسة المبحث الثاني: دراسة تحليلية نقدية مقارنة للترجمة. - - دراسة تحليلية نقدية مقارنة لترجمة بعض المصطلحات المأخوذة من باب "الزواج" - - دراسة تحليلية نقدية لترجمة بعض المصطلحات المأخوذة من باب " انحلال الزواج " الخاتمة
- فقرة 8ملحق - حصالة مجدولة للمصطلحات المدروسة مع إبراز تقنية ترجمتها - ثبت مزدوج اللغة لجملة المصطلحات المدروسة - مدونة البحث قائمة المراجع فهرس الموضوعات ملخص باللغة الفرنسية ملخص باللغة الإنجليزية ملخص باللغة العربية