ترجمة أفعال الكلام من الإنجليزية إلى العربية في الخطاب السياسي دراسة تحليلية ط
التصنيفاللغة العربيةالدرجةماجستير
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 2الكتاب : ترجمة أفعال الكلام من الإنجليزية إلى العربية في الخطاب السياسي دراسة تحليلية - طاوس قاسمي
- فقرة 3تم استيراده
- فقرة 5فهرس المحتويات المقدمة - الباب الأول: القسم النظري . الفصل الأول: أفعال الكلام في الخطب المبحث الأول .. البراغماتية و أفعال الكلام ... التعريف بأفعال الكلام .....جون لانغشو أوستن ( ) .... جون سيرل (..) .. البلاغة اليونانية .. البلاغة و التداولية لدى العرب ... تعرف العرب للبلاغة. ... تطور البلاغة العربية ... مجال دراسة البلاغة المبحث الثاني .. الخطاب و الكلام ... التعريف بالكلام .... التعريف بالخطاب ... تصنيف الخطب ... أفعال الكلام في الخطب الخطاب السياسي كمرجع) الفصل الثاني: مظاهر أفعال الكلام في الترجمة .. الترجمة عند فيني و داربلني ( ) . ... الاقتراض (') ... المحاكاة ( ) ... الترجمة الحرفية é) ... الإبدال ( ) .
- فقرة 6. ... التطويع ( ) ... التكافؤ ('é) ... التصرف (') .. أفعال الكلام و ترجمة القوة التحقيقية ... ترجمة الأفعال التحقيقية و تعدد المعاني (é) ية و علاقت ـها بالقـ درة و الأداء ... الأفعال التـ ــقيق ..(/) .. أفعال الكلام و تمثيل الدال و المدلول الفصل الثالث: العوامل المساعدة على ترجمة أفعال الكلام تصنيف الخطب حسب أنماط النصوص .. .. ضرورة تحليل السياق .. القوة التحقيقية و البنية التحقيقية .. تكوين مسرد لأفعال الكلام في الخطاب السياسي نمط لأفعال الكلام) . . . ... تصنيف سيرل للأفعال التحقيقية . الباب الثاني: القسم التطبيقي . الفصل الرابع: أفعال الكلام في الترجمة .. التعريف بالمدونة . . منهجية التحليل تحليل المدونة .. .).. ... الإخفاق في تمثيل أفعال الكلام في الترجمة ... عدم تصنيف الخطب حسب أنماط النصوص ... إغفال عناصر الإتصال الحقيقي ... عدم تحري سياق الخطاب ... تحليل أفعال الكلام دون أخذ بعين الاعتبار البنية التحقيقية (لسانيات النص)
- فقرة 7خلاصة الخاتمة قائمة المراجع