ترجمة أسماء الاعلام في القرآن الكريم أسماء الأنبياء انموذجا إعداد منير صايفي
التصنيفاللغة العربيةالدرجةماجستير
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 2الكتاب : ترجمة أسماء الاعلام في القرآن الكريم أسماء الأنبياء انموذجا - إعداد منير صايفي
- فقرة 3تم استيراده
- فقرة 5الصفحة فهرس الموضوعات - العنوان - شكر وعرفان - إهداء - مقدمة الفصل الأول: اسم العلم في الترجمة . أنواع أسماء الأعلام .. أسماء البشر. ... الأسماء الجغرافية .. أسماء المراجع الثقافية. . معاني اسم العلم. .. المعنى المرجع . المعنى الإيحائي .. المعنى المجازي .. المعنى الاشتقاقي. . طرق ترجمة اسم العلم. .. النقل التام.. ... النقل الحرفي والنقل الصوتي .. الترجمة الحرفية. .. التكييف الصوتي. .. النقل الثقافي
- فقرة 6الفصل الثاني: القرآن والترجمة. . تاريخ ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات الأوروبية. . أنواع الترجمات القرآنية. .. تقسيم ترجمات القرآن حسب المترجمين وتوجهاتهم. ... الترجمات الاستشراقية. ... الترجمات الإسلامية. ... الترجمات القاديانية. .. تقسيم ترجمات القرآن حسب الترجمة في حدّ ذاتها. ... الترجمة الحرفية. ... الترجمة المعنوية. ... الترجمة التفسيرية. أسماء الأعلام القرآنية وترجمتها. .. أسماء البشر ... أسماء وألقاب الأنبياء ... أسماء الصالحين والصحابة. .. أسماء الطغاة والجبابرة والعصاة. ... أسماء الأقوام والقبائل ... الأسماء الجغرافية. ... أسماء المراجع الثقافية. ... أسماء الملائكة. ... اسم الشيطان ... أسماء الجنة والنار وأماكنهما .
- فقرة 7... أسماء الكتب السماوية .. ... أسماء الأصنام وما عبد من دون الله.. الفصل الثالث: ترجمة أسماء الأنبياء القرآنية إلى الفرنسية. . أسماء الأنبياء القرآنية ونظائرها الثقافية في الفرنسية. آدم- إبراهيم- . إدريس- . إسحاق - .. إسماعيل- ë. إلياس إلياسين - اليسع - é. أيوب- .. داوود- . ذو الكفل. زكريا - .. سليمان شعيب - é.. صالح. عيسي - لوط- .. محمد موسى- .
- فقرة 8نوح- é. هارون - .. هود- . يحي- يعقوب - يوسف - يونس . ترجمة أسماء الأنبياء القرآنية إلى اللغة الفرنسية عند محمد حميد الله .. التعريف بالمترجم .. التعريف بالمدونة. .. الترجمة ذات التكافؤ الدينامي لأسماء الأنبياء إلى الفرنسية عند حميد الله ... طرق ترجمة حميد الله للأسماء التي لا تمتلك نظائر ثقافية في الفرنسية.. ... طرق ترجمة حميد الله للأسماء التي تمتلك نظائر ثقافية في الفرنسية . ترجمة أسماء الأنبياء القرآنية إلى اللغة الفرنسية عند أندري شوراقي . .. التعريف بالمترجم. .. التعريف بالمدونة. ... الترجمة ذات الطابع الحرفي لأسماء الأنبياء إلى الفرنسية عند شوراقي . مقارنة بين ترجمتي حميد الله وشوراقي لأسماء الأنبياء القرآنية الخاتمة ملخص باللغة الفرنسية ملخص باللغة الإنجليزية
- فقرة 9الفهارس فهرس أسماء الأنبياء وعدد ومواضع ذكرها في القرآن فهرس المصادر والمراجع. فهرس الموضوعات