توليد الألفاظ الأوروبية وخصائص بنائها في المنجد للأب لويس معلوف 1876 1946 م عب
التصنيفاللغة العربيةالدرجةماجستير
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
- نسخة الرسالة بصيغة PDF
محتويات الفهرس
- فقرة 2الكتاب : توليد الألفاظ الأوروبية وخصائص بنائها في المنجد للأب لويس معلوف - م - عبلة بن محفوظ
- فقرة 3تم استيراده
- فقرة 5فهرس لسول
- فقرة 6.. .. .. .. . .. فهرس المحتويات مقدمة. - مدخل.. فهرس المحتويات: الفصل الأول : لويس معلوف ومعجمه المنجد في اللغة. -- التفكير المعجمي عند العرب أ- المعجم لغة اصطلاحا . ب - المعجم والقاموس ج- د- الصناعة المعجمية المعجمية النظرية المعجم والموسوعة. -- أنواع المعاجم -- وظيفة المعاجم - التأليف المعجمي في عصر النهضة. --احتكاك لبنان بالغرب. -- التأليف المعجمي في لبنان. - ترجمة مختصرة للأب لويس معلوف اليسوعي. -- تعريف لويس معلوف - نشأته ودراسته، عمله. - من آثاره الفكريَّة جوائزه -- المنجد في اللغة والأعلام - المراد بالمنجد في تاريخ العربية. العلاقة بين لفظة " المنجد" لغة، والمنجد من خلال "المنجد في اللغة" للأب لويس معلوف -- بطاقة قراءة للمنجد في اللغة. - أهمية مقدمة المنجد. -تحديد الغاية والفئة المستهدفة وروافد المعجم .. بداية العمل من خلال تحديد طريقة الترتيب والمنهج المتبع. - وصف الكتاب. طريقة البحث في المنجد مآخذه أو كما يسميها البعض عيوبه. - الدليل على عمل المطبعة الكاثوليكية في التنقيح . الفصل الثاني: اللغة العربية وطرق توليد الألفاظ الأوروبية - اللغة العربية وغيرها من اللغات . -- التأثير والتأثر اللغات بين أولاً : اللغة العربية واللغات الأوروبية القديمة ثانياً : اللغة العربية واللغات الأوروبية الحديثة. -- اللغة العربية وألفاظ الحضارة الحديثة .. -
- فقرة 7.. .. .. .. فهرس المحتويات --بداية الاهتمام بألفاظ الحضارة الحديثة في اللغة العربية .. العلاقة بين ألفاظ الحضارة والألفاظ الأوروبية. التأثر باللغة العربية : اللغة الإنكليزية. - اللغة الإسبانية. اللغة الألمانية: اللغة الفرنسية. الألفاظ الإيطالية. - التنمية اللغوية بواسطة المعاجم عامة والمنجد بشكل خاص.. --المقصود بالتنمية المعجمية.. -- التوليد اللغوي عند العرب التوليد لغة واصطلاحاً قديماً . المولد والمحدث.. --المولد والتوليد في الاصطلاح الحديث - طرق توليد الألفاظ الأوروبية. -- التوليد الصرفي.. أ- الاشتقاق لغة واصطلاحا. . أنواع الاشتقاق .. الاشتقاق وتوليد الألفاظ الأوروبية. النحت لغة واصطلاحاً .. النحت وتوليد الألفاظ الأوروبية. ظواهر نحتية حديثة. المختصرات في النحت ج- التركيب وتوليد الألفاظ الأوروبية. النحت والتركيب. أنواع التراكيب . -- التوليد الدلالي أ- المجاز وتوليد الألفاظ الأوروبية. المجاز في الوحدات المعجمية. أنواع المجاز، وأهم ظواهر التغير الدلالي. ب الارتجال وتوليد الألفاظ الأوروبية. ج- الترجمة وتوليد الألفاظ الأوروبية. -- التوليد بالاقتراض. أ- الاقتراض وتوليد الألفاظ الأوروبية. لغة واصطلاحاً . الحاجة إلى التعريب والاقتراض.
- فقرة 8.. . .. .. .. .. .. .. .. فهرس المحتويات -طرق الاقتراض اللغوي. ب- التعريب وتوليد الألفاظ الأوروبية. - التعريب لغة اصطلاحا . - ج - المعرب والدخيل. - المعرب والدخيل لغة. - المعرب والدخيل اصطلاحًا .. - معايير التعريب عند القدامى والمحدثون الفصل الثالث خصائص الألفاظ الأوروبية في المنجد ، من حيث طرائق توليدها وبنائه . -- تصنيف الألفاظ من حيث لغاتها وحقولها الدلالية - اللغات الأوروبية في المنجد . - جدول النسب المئوية -- تصنيف الألفاظ الأوروبية من حيث حقولها الدلالية، وتحليل نسبها . - الألفاظ اليونانية. نتائج اللغة اليونانية. - الألفاظ من اللغة اللاتينية. نتائج اللغة اللاتينية. - الألفاظ الإيطالية. - نتائج اللغة الإيطالية. - اللغة الفرنسية. نتائج التوليد من اللغة الفرنسية - الألفاظ ذات الأصل الإنجليزي. - اللغة الإسبانية .. ألفاظ ذات أصل ألماني. - أصل هولندي، ألفاظ سلتية، ألفاظ من البيرو. -نتائج كل من اللغة الإنجليزية والإسبانية والألمانية والسلتية ولغة البيرو القديمة. ألفاظ لم يحدد لغاتها الأصل تحليل نتائج جداول الألفاظ التي لم يذكر المعلوف أصلها . - الوصول إلى خصائص ألفاظ المدونة. -- من خلال نسب طرائق توليدها . أنسب طرق توليد الألفاظ الأوروبية المنصوص على أصلها من المنجد ب - نسب طرق توليد الألفاظ الأوروبية التي لم يدل على أصلها في المنجد. -- تحليل نسب الحقول الدلالية وطرق توليدها .. التعليق على جدول الحقول الدلالية.. -تحليل عينة من المدونة. --التوليد الصرفي.
- فقرة 9. .. .. .. .. . .. .. . .. .. فهرس المحتويات الاشتقاق : الاختمار . * * السُّنوبية. * المرجفة.. التركيب البندقية الرشاشة: مركب وصفي الهيكل العظمي. قَمْرَةُ المركب مركب مزجي. النحت : البرمائية. جوقل المدرحية: -- التوليد الدلالي. - الترجمة : المجهر الكهربائي. رجال الدرك .. رحبة السيارات -المجاز : المطاط. الجرثومة العدسة.. الارتجال : الحليمات. ذنابي الطائرة. المضيفة. -- التوليد بالاقتراض - المعرب: الإبريز البلسم. الجغرافية والجغرافيا. - الدخيل : بولفار . أومنيبوس.. أناناس.. خاتمة ملحق الألفاظ الأوروبية الواردة في (المنجد) مرتبة حسب الترتيب الألف بائي. قائمة المصادر والمراجع. فهرس المحتويات .