إشكالية_الاقتباس_في_الترجمة_الأدبية
التصنيفاللغة العربية
تنويه هام: موقع «رسائل الباحث» هو محرك بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي مخصص لفهارس الرسائل العلمية فقط، ونحن لا نقوم بحفظ أو تخزين ملفات الرسائل العلمية على خوادمنا.
الملفات
لا توجد ملفات مرفوعة لهذه الرسالة بعد.
محتويات الفهرس
- فقرة 2الفهرس مقدمة
- فقرة 3الفصل النظري:
- فقرة 4إشكالية الاقتباس في الترجمة الأدبية
- فقرة 5- المبحث الأول: المسرح والترجمة تمهيد
- فقرة 7- لماذا نترجم الأدب؟
- فقرة 8- دور الترجمة في نشأة المسرح العربي.
- فقرة 9- البناء الفني للمسرحية.
- فقرة 10- قضية ترجمة الكلمة في النص المسرحي
- فقرة 11- خصائص المسرح الرومانسي في الأدب الفرنسي.
- فقرة 12- البناء الفني للرواية.
- فقرة 13-- الفرق بين المسرحية و الرواية.
- فقرة 14المبحث الثاني: المسرح بين الاقتباس والترجمة
- فقرة 15- ماهية الترجمة
- فقرة 16--- مذهب الترجمة الحرفية.
- فقرة 17--- مذهب الترجمة بتصرف
- فقرة 18أساليب الترجمة.
- فقرة 19--- الترجمة المباشرة.
- فقرة 20---- الاقتراض.
- فقرة 21--- النسخ
- فقرة 22--- الترجمة الحرفية.